TANK 展览｜策展人谈作品《像岛屿一样思考》《雷达水平》
TANK Shanghai 呈现群展“不疑之地”，展览由“油罐策展人奖”的获奖项目的四位获奖策展人：米瑞拉·巴希亚克(Mirela Baciak/波兰)、伊琳· 坎波米(Irene Campolmi/意大利)、伊莲娜·鲁格(Helena Lugo/墨西哥)、丹尼拉·瑞兹·莫瑞诺(Daniela Ruiz Moreno/阿根廷) 联合策展，于2023年2月8日至5月7日展出。
.jpeg)
策展人： Mirela Baciak, lrene Campolmi, Helena Lugo, Daniela Ruiz Moreno
在《不疑之地》的开幕式上，策展人伊琳·坎波米（Irene Campolmi）和丹尼拉·瑞兹·莫瑞诺（Daniela Ruiz Moreno） 共同讲解艺术家希玛利·辛格·索恩(Himali Singh Soin)在展览中呈现的两件作品：《像岛屿一样思考》（Thinking Like an Island）和《雷达水平》（Radar Level）。
.jpeg)
希玛利·辛格·索恩
《像岛屿一样思考》，2012
乙烯基刻字置于墙上
尺寸可变
伊琳·坎波米：希玛利是一位了不起的艺术家、诗人和表演者。她使用不同的媒介进行创作。在这个作品中，《像岛屿一样思考》并非一个明显的选择，实际选择这件作品的决定是与“岛屿作为一种逃避方式”的想法相关的 , 岛屿是一个生态系统、一个微观世界，它可以独立存在，但又非常紧密地与外部成分联系在一起，并依赖后者，亦或它总是被包含在一个群岛之中。所以在这件作品中，我们实际上有兴趣再次让语言成为一种方式，以及一种诗意的方式来访问另一维度，在这一维度中，语法不再是创造语言含义的手段，而是位置，通过不同的布局来创造诗意的手段。
丹尼拉·瑞兹·莫瑞诺：这件作品是我们在本次展览中展示的希玛利的两件作品之一。我们可以在展厅二层看到第二件作品。而这也是第一次将这首视觉诗词译成中文，我认为这很有趣。所以我们可以在左边看到英文版本，即原始版本；同时在右边看到中文版本，在我们看来，后者当然添加了一些非常特别的东西。我再次强调这件作品很重要，如果我们可以将其视为一个连续体。它谈及合作，但它也谈到我们作为人类与自然之间的共同点和连续性。因为在这首诗中，如果我们仔细看，希玛利是在谈论起源、生与死的情况。她在诗中经常使用“我们”。我们不想知道她是在谈论一个人类，一个能思考和理性的人，还是一个岛屿，因为它是一个恒定的连续体。
.jpeg)
希玛利·辛格·索恩
《雷达水平》，2016
彩色有声视频
11分11秒
伊琳·坎波米：《雷达水平》是我们呈现的希玛利的第二件作品，展示了艺术家多方面的实践。这是一个电影装置，作品设定在世界地质学的最后几分钟内，在两个非常明确和古老的景观中——一个是北半球的蒙古，另一个是南半球的纳米比亚。我们看到的实际上是世界的这两个几乎相反的方面，同时又非常嵌入和连接。所以这个想法实际上是为了呈现这种二元性，这也是基于0和1的计算机编码方面的一部分。作品的标题是一个回文，表明过去和未来的概念之间一种游戏，也是一种模糊。但与此同时，我们真正看到的是沙漠和水之间的对比，这两种元素非常不同，彼此相反，但同时又相互交织。我们听到的声音是恐龙声音和外太空振动的结合。它们都与这个地方的东西有关，这几乎是前人类存在的音景。所以希玛利以这种方式带我们离开这里，进入另一个外部世界，几乎回到过去，而不仅仅是在空间中旅行。
丹尼拉·瑞兹·莫瑞诺：我只想补充一点，所有这一切，这个视频的创作以及非常重要的声音，我们放置了两个耳机来播放声音。通过技术重新构想，一切皆有可能。希玛利使用技术来呈现我们所认为的过去的样子和声音。所以，通过整个展览，我们也想展示一个结合不同时代的游戏或表达，不仅考虑未来的抽象，而且考虑过去。以及艺术如何成为展示这一点的工具。
.png)
希玛利·辛格·索恩（Himali Singh Soin）是居住在伦敦和德里之间的作家和艺术家。她使用来自外太空和自然环境的隐喻来构建关于干扰、纠缠、深空、碎片、延迟、疏远、距离和亲密的想象宇宙。在这样做的过程中，她通过生态损失和家园的损失来思考，在爱的激进中寻求庇护。她的推测是在视听、身临其境的环境中进行的。
